I really wish you would hear that I don't understand your words and am trying to translate hypatia42-speak into something I do understand.
I do not mean to tell you what word you should use. I do mean to check my ~dictionary translation. ... This might be easier if we were speaking, say, French and Japanese, instead of "A-English" and "L-English" and therefore using the same words as different vocabulary. *musingly* Maybe there's some way I can mark that that's what I'm doing in the future...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
regna
(no subject)
Date: 2010-11-25 05:02 am (UTC)I do not mean to tell you what word you should use.
I do mean to check my ~dictionary translation.
...
This might be easier if we were speaking, say, French and Japanese, instead of "A-English" and "L-English" and therefore using the same words as different vocabulary.
*musingly* Maybe there's some way I can mark that that's what I'm doing in the future...