siriciryel: photo of me with hair blown back, showing greys at my temple (Default)

[personal profile] siriciryel 2010-11-25 05:02 am (UTC)(link)
I really wish you would hear that I don't understand your words and am trying to translate [personal profile] hypatia42-speak into something I do understand.

I do not mean to tell you what word you should use.
I do mean to check my ~dictionary translation.
...
This might be easier if we were speaking, say, French and Japanese, instead of "A-English" and "L-English" and therefore using the same words as different vocabulary.
*musingly* Maybe there's some way I can mark that that's what I'm doing in the future...