Exactly. Calling yourself something is entirely different than forcing your reclamation on someone else. My family is Jewish, and a long time ago my brother went around calling people in the family "k***s". We put a stop to that right quick, despite his desire to "take it back."